| DW: "To me,
Japans most important contribution to Chinese medicine, besides
the tremendous amounts of research, is what I call semi-standardization
of herbal mixtures. As we know, it is easy nowadays to standardize
a single botanical such as assaying milk thistle for silymarin or
Ma Huang for ephedrine. However, it is difficult to assay and therefore
standardize a mixture of several or sometimes 10 to 20 herbs. Most
herbal manufacturers only control the weight of each ingredient that
goes into a formula before extraction. Some control quality qualitatively
by thin layer chromatography (TLC), which only assures that the required
herb is in the product. In Japan, all prescription herbal formulas
are required by the Ministry of Health and Welfare to both qualitatively
and quantitatively assay their finished products.
The importance of assaying herbal formulas is obvious. Lets
take Minor Bupleurum Formula as an example. One of the key herbs
is Bupleurum (Saiko) in the formula, with an active constituent
called Saikosaponin (A. B. C
). The levels of Saikosaponins
can vary between 5 to 10 times if the Bupleurum is harvested in
different areas from north China to south China and to Japan. Therefore
if a manufacturer is only controlling the weight of bupleurum, the
efficacy of the product can be good or none depending upon whether
the active constituents are at the right level. From the TCM point
of view, although we did not know Saikosaponin thousands of years
ago, a good practitioner did pay great attention to where the herbs
were harvested, and a good herb seller did grade raw herbs according
to their quality. In modern times, the only way to assure the best
quality herbal formulas that a practitioner can get is to assay
and standardize them.
At Honso®, the quality control of
a finished herbal formula is performed under the scrutiny of the
Ministry of Health and Welfare at two levels on every lot: first
assay each individual herb qualitatively by TLC, and then measure
at least two active constituents quantitatively by HPLC. For example,
Minor Bupleurum formula is processed as follows:
TLC testing: to identify Bupleurum, Ginger, Scutellaria, Jujube,
Ginseng, and Glycyrrhiza. HPLC testing: specification is as such:
24.7-46.0 mg/day of Glycyrrhizin, 110.6-205.6 mg/day of Baicalin,
and 6.5-19.7 mg/day of Saikosaponin. Other testing is routinely
performed on each lot according to the Japanese Pharmacopoeia, including
heavy metals, arsenic, and water content and microbiological tests.
We have recently conducted a comparison test on Honso®s
and three other leading companies granule products. The testing
samples were randomly purchased in the U.S. and tested against Honso®s
specifications in Honso®s QC
department (the samples are stored at Honso®
in case anybody wants to repeat the test on their own). We have
tested Minor Blue Dragon Formula (Xiao Qing Long Tang), All-Inclusive
Great Tonifying Formula (Shi Quan Da Bu Tang) and Minor Bupleurum
Formula (Xiao Chai Hu Tang) on their active constituents (bioactive
markers). The results show Honso®s
products come out on top in every parameter we tested. For more
details about this test, you may visit our website at: http://honsousa.com/Quality/comparison.htm
|